diff --git a/doc/guix.texi b/doc/guix.texi
index 3a356f75df..60d98b8787 100644
--- a/doc/guix.texi
+++ b/doc/guix.texi
@@ -32525,7 +32525,7 @@ can run on headless servers.  The Xvnc implementations provided by the
 
 @defvar xvnc-service-type
 
-The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the
+The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the
 @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual
 display could be made available on a remote machine via the
 following configuration:
diff --git a/po/doc/guix-manual.de.po b/po/doc/guix-manual.de.po
index 7451ff8b1e..798f0666ec 100644
--- a/po/doc/guix-manual.de.po
+++ b/po/doc/guix-manual.de.po
@@ -61770,8 +61770,8 @@ msgstr "xvnc-service-type"
 
 #. type: defvar
 #: guix-git/doc/guix.texi:32518
-msgid "The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
-msgstr "Ein Dienst des Diensttyps @code{xvnc-server-type} kann eingerichtet werden mit einem @code{xvnc-configuration}-Verbundsobjekt, wie es nun beschrieben wird. Über die folgende Konfiguration würde eine zweite, virtuelle Anzeige auf einer entfernten Maschine verfügbar gemacht:"
+msgid "The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
+msgstr "Ein Dienst des Diensttyps @code{xvnc-service-type} kann eingerichtet werden mit einem @code{xvnc-configuration}-Verbundsobjekt, wie es nun beschrieben wird. Über die folgende Konfiguration würde eine zweite, virtuelle Anzeige auf einer entfernten Maschine verfügbar gemacht:"
 
 #. type: lisp
 #: guix-git/doc/guix.texi:32523
diff --git a/po/doc/guix-manual.es.po b/po/doc/guix-manual.es.po
index 2fb0cbba99..ab787d406a 100644
--- a/po/doc/guix-manual.es.po
+++ b/po/doc/guix-manual.es.po
@@ -65250,7 +65250,7 @@ msgstr "provenance-service-type"
 
 #. type: defvar
 #: guix-git/doc/guix.texi:32518
-msgid "The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
+msgid "The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
 msgstr ""
 
 #. type: lisp
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po
index feaaa9ae47..2e2c0e1732 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fr.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fr.po
@@ -62406,8 +62406,8 @@ msgstr "xvnc-service-type"
 
 #. type: defvar
 #: guix-git/doc/guix.texi:32518
-msgid "The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
-msgstr "Le service @code{xvnc-server-type} peut être configuré via l'enregistrement @code{xvnc-configuration}, documenté ci-dessous. Un second affichage virtuel peut être créé sur une machine à distance via la configuration suivante :"
+msgid "The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
+msgstr "Le service @code{xvnc-service-type} peut être configuré via l'enregistrement @code{xvnc-configuration}, documenté ci-dessous. Un second affichage virtuel peut être créé sur une machine à distance via la configuration suivante :"
 
 #. type: lisp
 #: guix-git/doc/guix.texi:32523
diff --git a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
index e5a2bd93ce..ad48bcb9c1 100644
--- a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
+++ b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
@@ -59922,7 +59922,7 @@ msgstr "guix-publish-service-type"
 
 #. type: defvar
 #: guix-git/doc/guix.texi:32518
-msgid "The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
+msgid "The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
 msgstr ""
 
 #. type: lisp
diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
index d1ca53f69a..c19984995d 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ru.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
@@ -61503,7 +61503,7 @@ msgstr "provenance-service-type"
 
 #. type: defvar
 #: guix-git/doc/guix.texi:32518
-msgid "The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
+msgid "The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
 msgstr ""
 
 #. type: lisp
diff --git a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
index 6d0b5fcd65..815c41152d 100644
--- a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
+++ b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
@@ -59618,7 +59618,7 @@ msgstr "邮件服务"
 
 #. type: defvar
 #: guix-git/doc/guix.texi:32518
-msgid "The @code{xvnc-server-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
+msgid "The @code{xvnc-service-type} service can be configured via the @code{xvnc-configuration} record, documented below.  A second virtual display could be made available on a remote machine via the following configuration:"
 msgstr ""
 
 #. type: lisp
