@@ -18,6 +18,7 @@
;; Copyright © 2021 Andrew Tropin <andrew@trop.in>
;; Copyright © 2021, 2023 Jonathan Brielmaier <jonathan.brielmaier@web.de>
;; Copyright © 2022 Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com>
+;; Copyright © 2023 Oleg Pykhalov <go.wigust@gmail.com>
;;
;; Copying and distribution of this file, with or without modification, are
;; permitted in any medium without royalty provided the copyright notice and
@@ -26,6 +27,63 @@
(channel-news
(version 0)
+ (entry (commit "457c813653a44117e296deaa49e79fc701b90791")
+ (title
+ (de "Neues Format @samp{docker-layered} für den Befehl @command{guix pack}")
+ (en "New @samp{docker-layered} format for the @command{guix pack} command")
+ (ru "Новый @samp{docker-layered} формат для @command{guix pack} команды"))
+ (body
+ (de "Sie können jetzt auch mehrschichtige Docker-Abbilder mit dem Befehl
+@command{guix pack --format=docker-layered} erzeugen. Damit bekommen Sie ein
+Docker-Abbild, bei dem Store-Pfade auf getrennten Schichten („Layer“)
+untergebracht sind, die sich mehrere Abbilder teilen können. Das Abbild wird
+im Store als gzip-komprimierter Tarball erzeugt. Hier ist ein einfaches
+Beispiel, wo ein mehrschichtiges Docker-Abbild für das Paket @code{hello}
+angelegt wird:
+
+@example
+guix pack --format=docker-layered --symlink=/usr/bin/hello=bin/hello hello
+@end example
+
+@command{guix system image} kann jetzt geschichtete Docker-Abbilder erzeugen,
+indem Sie @code{docker-layered} an die Befehlszeilenoption @option{--image-type}
+übergeben.
+
+Siehe @command{info \"(guix.de) Aufruf von guix pack\"} und
+@command{info \"(guix.de) Systemabbilder\"} für weitere Informationen.")
+ (en "Docker layered images can now be produced via the @command{guix
+pack --format=docker-layered} command, providing a Docker image with many of
+the store paths being on their own layer to improve sharing between images.
+The image is realized into the GNU store as a gzipped tarball. Here is a
+simple example that generates a layered Docker image for the @code{hello}
+package:
+
+@example
+guix pack --format=docker-layered --symlink=/usr/bin/hello=bin/hello hello
+@end example
+
+The @command{guix system image} can now produce layered Docker image by passing
+@code{docker-layered} to @option{--image-type} option.
+
+See @command{info \"(guix) Invoking guix pack\"} and
+@command{info \"(guix) System Images\"} for more information.")
+ (ru "Появилась команда создания многослойных Docker образов с помощью
+@command{guix pack --format=docker-layered}, которая соберет Docker образ с
+путями в store расположенными на отдельных слоях, ускоряя таким образом
+передачу образов. Образ будет создан в GNU store в качестве gzipped tarball.
+
+Пример создания Docker layered образ с @code{hello} пакетом:
+@example
+guix pack --format=docker-layered --symlink=/usr/bin/hello=bin/hello hello
+@end example
+
+@command{guix system image} теперь может создавать layered Docker образ путем
+указания в опции @option{--image-type} параметра @code{docker-layered}.
+
+Смотрите @command{info \"(guix) Invoking guix pack\"} и
+@command{info \"(guix) System Images\"} для получения более детальных
+сведений.")))
+
(entry (commit "ba5da5125a81307500982517e2f458d57b024668")
(title
(en "New @code{arguments} rule for @command{guix style}")