@@ -44,73 +44,11 @@ English)."))
(contact
#:name (G_ "Help Mailing List")
#:description
- ;; Compute an association list from language code to blurb.
- ;; If possible, look up translated blurbs from the PO file.
- ;; Fall back to old hard-coded translations.
- (let ((original '(G_
- "Subscribe to the Help mailing list to get support
+ (G_
+ `(p
+ "Subscribe to the Help mailing list to get support
from the GNU Guix community via email. You can post messages in English
though we also accept other languages."))
- (lang-code '(C_ "unique lingua code like en or zh-cn" "en")))
- (sort
- (delete-duplicates
- (append
- (delete ;delete untranslated blurbs other than "en"
- (cons original lang-code)
- (map-in-order
- (lambda (lingua)
- (begin
- (setlocale LC_ALL (string-append lingua ".utf8"))
- (let ((out (list (gettext (string-append
- (cadr lang-code) ;msgctxt
- (string #\eot) ;separates msgctxt
- (caddr lang-code))) ;msgid
- (gettext (cadr original)))))
- (setlocale LC_ALL "")
- (if (string-index (car out) #\eot) ;if untranslated
- (list (caddr lang-code) (cadr original)) ;use original
- out)))) ;else use what has been looked up via gettext
- %linguas)
- (lambda (to-delete b) (and ;delete where text is equal to original
- (string=? (cadar to-delete) (cadr b))
- ;; but language code is different
- (not (string=? (cadddr to-delete) (car b))))))
- `(("eo"
- "Subskribu al la retmesaĝolisto \"Help\" por demandi helpon pri
-GNU Guix al la grupo. Vi povas skribi esperantlingve.")
- ("fr"
- "Abonnez-vous à la liste de diffusion « Help » pour obtenir l'aide
-de la communauté sur GNU Guix par courrier électronique. Vous
-pouvez envoyer des messages en français.")
- ("hu"
- "Iratkozzon fel a „Help“ levelezőlistára, hogy segítséget kaphasson
-e-mailben a Guix System és a GNU Guix közösségtől. Magyarul is küldhet
-üzeneteket.")
- ("it"
- "Iscrivetevi alla mailing list 'Help' per essere aiutati da altri
-utenti di Guix e Guix System. Potete scrivere sulla mailing list anche in
-italiano.")
- ("ja"
- "メールでGNU GuixとGuix Systemのコミュニティからサポートを受けるには、
-「Help」のメーリングリストに登録してください。
-メッセージ内容は日本語でも問題ございませんが、多言語でも受け付けております。")
- ("nb"
- "Meld deg på diskusjonslisten «Help» for å få råd og tips fra
-andre Guix System- og GNU Guix-brukere via e-post. Du kan legge inn
-meldinger på norsk.")
- ("nl"
- "Abonneer je op de discussielijst \"Help\" om hulp te vragen
-van de Guix System- en GNU Guix-gemeenschap. Je kunt berichten sturen in
-het Nederlands.")
- ("ru"
- "Подпишитесь на список рассылки «Help», чтобы получить помощь от
-сообщества Guix System и GNU Guix по электронной почте. Вы можете писать на русском
-языке.")
- ("zh-Hant"
- "訂閱「Help」郵件群組以電郵從Guix System及GNU Guix社群取得支援。你可以使用
-正體、繁體中文發送訊息。")))
- (lambda (a b) (string=? (car a) (car b))))
- (lambda (a b) (string<? (car a) (car b)))))
#:url "https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-guix"
#:log "https://lists.gnu.org/archive/html/help-guix")