diff mbox series

[bug#62153,2/2] news: Add entry for the new 'docker-layered' distribution format.

Message ID 20230313003310.17129-2-go.wigust@gmail.com
State New
Headers show
Series Add Docker layered image for pack and system | expand

Commit Message

Oleg Pykhalov March 13, 2023, 12:33 a.m. UTC 
* etc/news.scm: Add entry.
---
 etc/news.scm | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 38 insertions(+)

Comments

pelzflorian (Florian Pelz) March 13, 2023, 9:09 p.m. UTC | #1 
Thank you Oleg for this feature.

Could you change the following three things in the news:

Change the beginning of the English translation from
"Docker layered image can now be produced" to
"Docker layered images can now be produced".

And at the end, also in Russian, switch around these two paragraphs
and add a “the” and reference the System Images chapter:
> @command{guix system image} can now produce layered Docker image by passing
> @code{docker-layered} to the @option{--image-type} option.
> 
> See @command{info \"(guix) Invoking guix pack\"} and
> @command{info \"(guix) System Images\"} for more information.


Lastly, could you then also add a German translation:

(title
 …
 (de "Neues Format @samp{docker-layered} für den Befehl @command{guix pack}")

(body
 …
 (de "Sie können jetzt auch mehrschichtige Docker-Abbilder mit dem Befehl
@command{guix pack --format=docker-layered} erzeugen. Damit bekommen Sie ein
Docker-Abbild, bei dem Store-Pfade auf getrennten Schichten („Layer“)
untergebracht sind, die sich mehrere Abbilder teilen können.  Das Abbild wird
im Store als gzip-komprimierter Tarball erzeugt.  Hier ist ein einfaches
Beispiel, wo ein mehrschichtiges Docker-Abbild für das Paket @code{hello}
angelegt wird:

@example
guix pack --format=docker-layered --symlink=/usr/bin/hello=bin/hello hello
@end example

@command{guix system image} kann jetzt geschichtete Docker-Abbilder erzeugen,
indem Sie @code{docker-layered} an die Befehlszeilenoption @option{--image-type}
übergeben.

Siehe @command{info \"(guix.de) Aufruf von guix pack\"} und
@command{info \"(guix.de) Systemabbilder\"} für weitere Informationen.")

Regards,
Florian
diff mbox series

Patch

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 924c2b35b4..98fb7f536c 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -18,6 +18,7 @@ 
 ;; Copyright © 2021 Andrew Tropin <andrew@trop.in>
 ;; Copyright © 2021 Jonathan Brielmaier <jonathan.brielmaier@web.de>
 ;; Copyright © 2022 Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com>
+;; Copyright © 2023 Oleg Pykhalov <go.wigust@gmail.com>
 ;;
 ;; Copying and distribution of this file, with or without modification, are
 ;; permitted in any medium without royalty provided the copyright notice and
@@ -26,6 +27,43 @@ 
 (channel-news
  (version 0)
 
+ (entry (commit "45777c5b753ce330ad007d4e71189cf3fc627ccc")
+        (title
+         (en "New @samp{docker-layered} format for the @command{guix pack} command")
+         (ru "Новый @samp{docker-layered} формат для @command{guix pack} команды"))
+        (body
+         (en "Docker layered image can now be produced via the @command{guix
+pack --format=docker-layered} command, providing a Docker image with many of
+the store paths being on their own layer to improve sharing between images.
+The image is realized into the GNU store as a gzipped tarball.  Here is a
+simple example that generates a layered Docker image for the @code{hello}
+package:
+
+@example
+guix pack --format=docker-layered --symlink=/usr/bin/hello=bin/hello hello
+@end example
+
+See @command{info \"(guix) Invoking guix pack\"} for more information.
+
+@command{guix system image} can now produce layered Docker image by passing
+@code{docker-layered} to @option{--image-type} option.
+")
+         (ru "Появилась команда создания многослойных Docker образов с помощью
+@command{guix pack --format=docker-layered}, которая соберет Docker образ с
+путями в store расположенными на отдельных слоях, ускоряя таким образом
+передачу образов.  Образ будет создан в GNU store в качестве gzipped tarball.
+
+Пример создания Docker layered image с @code{hello} пакетом:
+@example
+guix pack --format=docker-layered --symlink=/usr/bin/hello=bin/hello hello
+@end example
+
+Смотрите @command{info \"(guix) Invoking guix pack\"} для получения более
+детальных сведений.
+
+@command{guix system image} теперь может создавать layered Docker image путем
+указания в опции @option{--image-type} параметра @code{docker-layered}.")))
+
  (entry (commit "598f4c509bbfec2b983a8ee246cce0a0fe45ec7f")
         (title
          (de "Neues Format @samp{rpm} für den Befehl @command{guix pack}")